1996 Cavalier Code P0440

My sons car has a code P0440, this is a evap emmissions code, gas cap looks good, car idles fine, but when engine rpm's are raised the engine has a knocking/chattering noise in engine. any hints on what is causing either.