1999 c5 transmission trouble

I have a 1999 frc with a manual tranny. It appears to be leaking where the two outer case halves come together. They said the tranny and the rear end would have to be taken out to put silicone between the two halves to seal the leak. Very expensive just to put some silicone on. Is there an easier , cheaper way? Thanks