differential locked

I'm looking to purchase a 1g awd. I found one for a reasonable price, its modified and the owner tells me that after racing the car he went to take a turn off the track and one of the rear tires was screeching. Am I right in assuming this car needs a new transmission? and speaking from experience will or should I attempt this trans swap?